Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

#2409 closed New Feature (fixed)

Language updates for Norwegian (no and nb)

Reported by: Mathias-S Owned by: w.olchawa
Priority: Normal Milestone: FCKeditor 2.6.3
Component: UI : Language Version: FCKeditor 2.6.3 Beta
Keywords: Confirmed Review+ Cc:

Description

Updated language files for Norwegian (no) and Norwegian Bokmål (nb). It includes missing translations and corrected incorrect translations.

"Nummerert" (numbered) was misspelled (as 'numrert'), and has been fixed.

Some of the terms for form elements are incorrect, and I've replaced them with the established Norwegian terms for form elements.

All properties (line 134-148) have been changed as they are more correct in Norwegian. The word "Finn" (Find) has been replaced with "Søk" ('search'), as this is what is currently used in nearly all programs with Norwegian interface.

Some longer sentences have been rewritten as they were poorly written and I've also made some minor changes in other places.

Attachments (3)

no.js (17.4 KB) - added by Mathias-S 8 years ago.
Norwegian (no) language file for 2.6.3b
nb.js (17.4 KB) - added by Mathias-S 8 years ago.
Norwegian bokmål (nb) language file for 2.6.3b
2409.patch (32.1 KB) - added by w.olchawa 8 years ago.

Download all attachments as: .zip

Change History (7)

comment:1 Changed 8 years ago by Mathias-S

  • Type changed from Task to New Feature

Changed 8 years ago by Mathias-S

Norwegian (no) language file for 2.6.3b

Changed 8 years ago by Mathias-S

Norwegian bokmål (nb) language file for 2.6.3b

Changed 8 years ago by w.olchawa

comment:2 Changed 8 years ago by w.olchawa

  • Keywords Confirmed Review? added; language norwegian nb no removed
  • Milestone set to FCKeditor 2.6.3
  • Owner set to w.olchawa
  • Status changed from new to assigned
  • Version set to FCKeditor 2.6.3 Beta

comment:3 Changed 8 years ago by martinkou

  • Keywords Review+ added; Review? removed

comment:4 Changed 8 years ago by w.olchawa

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from assigned to closed

Fixed with [2312]

Note: See TracTickets for help on using tickets.
© 2003 – 2016 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy