Dialogs with lists do not have proper labels for lists

[Damian]

The following dialogs have lists but the list labels are not read correctly by JAWS:

• smiley (reads as undefined)
  
• special character (generic Options label used)
  
• templates (generic Options label used)
  

[Frederico Caldeira Knabben]

The Smiley dialog has been fixed with [5138] so it uses the generic "Options" label for it.

@damo, considering that the "Options" label is contextual, it looks like a good label for the list. What would you expect instead, and why?

[Damian]

The expectation here would be that the label for the options should indicate what kind of options are selectable. In this case sighted users know that there is just one list in the dialog, but a JAWS user won't know if this is list one of one or if there are other options in the dialog. Making the label explicit would remove any doubt.

[Frederico Caldeira Knabben]

Ok, sounds reasonable. Moving it to the 3.3 as it involves adding new entries to the language file.

[Garry Yao]

Fixed with [5239].