Ticket #4580: hu.patch

File hu.patch, 17.1 KB (added by Webshark, 16 years ago)

Translation patch

  • hu.js

     
    3131         * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
    3232         * of reading non-English words. So be careful while translating it.
    3333         */
    34         editorTitle             : 'Rich text editor, %1', // MISSING
     34        editorTitle             : 'HTML szerkesztő, %1',
    3535
    3636        // Toolbar buttons without dialogs.
    3737        source                  : 'Forráskód',
    … …  
    8888                cssStyle                : 'Stílus',
    8989                ok                              : 'Rendben',
    9090                cancel                  : 'Mégsem',
    91                 generalTab              : 'General', // MISSING
     91                generalTab              : 'Általános',
    9292                advancedTab             : 'További opciók',
    93                 validateNumberFailed    : 'This value is not a number.', // MISSING
    94                 confirmNewPage  : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING
    95                 confirmCancel   : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING
     93                validateNumberFailed    : 'A mezőbe csak számokat írhat.',
     94                confirmNewPage  : 'Minden nem mentett változás el fog veszni! Biztosan be szeretné tölteni az oldalt?',
     95                confirmCancel   : 'Az űrlap tartalma megváltozott, ám a változásokat nem rögzítette. Biztosan be szeretné zárni az űrlapot?',
    9696
    9797                // Put the voice-only part of the label in the span.
    98                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING
     98                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>'
    9999        },
    100100
    101101        // Special char dialog.
    … …  
    129129                targetFrameName : 'Keret neve',
    130130                targetPopupName : 'Felugró ablak neve',
    131131                popupFeatures   : 'Felugró ablak jellemzői',
    132                 popupResizable  : 'Resizable', // MISSING
     132                popupResizable  : 'Átméretezés',
    133133                popupStatusBar  : 'Állapotsor',
    134134                popupLocationBar        : 'Címsor',
    135135                popupToolbar    : 'Eszköztár',
    … …  
    141141                popupLeft               : 'Bal pozíció',
    142142                popupHeight             : 'Magasság',
    143143                popupTop                : 'Felső pozíció',
    144                 id                              : 'Id', // MISSING
     144                id                              : 'Id',
    145145                langDir                 : 'Írás iránya',
    146146                langDirNotSet   : '<nincs beállítva>',
    147147                langDirLTR              : 'Balról jobbra',
    … …  
    187187                notFoundMsg                     : 'A keresett szöveg nem található.',
    188188                matchCase                       : 'kis- és nagybetű megkülönböztetése',
    189189                matchWord                       : 'csak ha ez a teljes szó',
    190                 matchCyclic                     : 'Match cyclic', // MISSING
     190                matchCyclic                     : 'Ciklikus keresés',
    191191                replaceAll                      : 'Az összes cseréje',
    192                 replaceSuccessMsg       : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING
     192                replaceSuccessMsg       : '%1 egyezőség cserélve.'
    193193        },
    194194
    195195        // Table Dialog
    … …  
    215215                cellPad         : 'Cella belső margó',
    216216                caption         : 'Felirat',
    217217                summary         : 'Leírás',
    218                 headers         : 'Headers', // MISSING
    219                 headersNone             : 'None', // MISSING
    220                 headersColumn   : 'First column', // MISSING
    221                 headersRow              : 'First Row', // MISSING
    222                 headersBoth             : 'Both', // MISSING
    223                 invalidRows             : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING
    224                 invalidCols             : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING
    225                 invalidBorder   : 'Border size must be a number.', // MISSING
    226                 invalidWidth    : 'Table width must be a number.', // MISSING
    227                 invalidHeight   : 'Table height must be a number.', // MISSING
    228                 invalidCellSpacing      : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING
    229                 invalidCellPadding      : 'Cell padding must be a number.', // MISSING
     218                headers         : 'Fejlécek',
     219                headersNone             : 'Nincsenek',
     220                headersColumn   : 'Első oszlop',
     221                headersRow              : 'Első sor',
     222                headersBoth             : 'Mindkettő',
     223                invalidRows             : 'A sorok számának nagyobbnak kell lenni mint 0.',
     224                invalidCols             : 'Az oszlopok számának nagyobbnak kell lenni mint 0.',
     225                invalidBorder   : 'A szegélyméret mezőbe csak számokat írhat.',
     226                invalidWidth    : 'A szélesség mezőbe csak számokat írhat.',
     227                invalidHeight   : 'A magasság mezőbe csak számokat írhat.',
     228                invalidCellSpacing      : 'A cella térköz mezőbe csak számokat írhat.',
     229                invalidCellPadding      : 'A cella belső margó mezőbe csak számokat írhat.',
    230230
    231231                cell :
    232232                {
    233233                        menu                    : 'Cella',
    234                         insertBefore    : 'Cella beillesztése az aktuális cella elé',
    235                         insertAfter             : 'Cella beillesztése az aktuális cella mögé',
     234                        insertBefore    : 'Beszúrás balra',
     235                        insertAfter             : 'Beszúrás jobbra',
    236236                        deleteCell              : 'Cellák törlése',
    237237                        merge                   : 'Cellák egyesítése',
    238238                        mergeRight              : 'Cellák egyesítése jobbra',
    239239                        mergeDown               : 'Cellák egyesítése lefelé',
    240240                        splitHorizontal : 'Cellák szétválasztása vízszintesen',
    241241                        splitVertical   : 'Cellák szétválasztása függőlegesen',
    242                         title                   : 'Cell Properties', // MISSING
    243                         cellType                : 'Cell Type', // MISSING
    244                         rowSpan                 : 'Rows Span', // MISSING
    245                         colSpan                 : 'Columns Span', // MISSING
    246                         wordWrap                : 'Word Wrap', // MISSING
    247                         hAlign                  : 'Horizontal Alignment', // MISSING
    248                         vAlign                  : 'Vertical Alignment', // MISSING
    249                         alignTop                : 'Top', // MISSING
    250                         alignMiddle             : 'Middle', // MISSING
    251                         alignBottom             : 'Bottom', // MISSING
    252                         alignBaseline   : 'Baseline', // MISSING
    253                         bgColor                 : 'Background Color', // MISSING
    254                         borderColor             : 'Border Color', // MISSING
    255                         data                    : 'Data', // MISSING
    256                         header                  : 'Header', // MISSING
    257                         yes                             : 'Yes', // MISSING
    258                         no                              : 'No', // MISSING
    259                         invalidWidth    : 'Cell width must be a number.', // MISSING
    260                         invalidHeight   : 'Cell height must be a number.', // MISSING
    261                         invalidRowSpan  : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING
    262                         invalidColSpan  : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING
    263                         chooseColor : 'Choose' // MISSING
     242                        title                   : 'Cella tulajdonságai',
     243                        cellType                : 'Cella típusa',
     244                        rowSpan                 : 'Függőleges egyesítés',
     245                        colSpan                 : 'Vízszintes egyesítés',
     246                        wordWrap                : 'Hosszú sorok törése',
     247                        hAlign                  : 'Vízszintes igazítás',
     248                        vAlign                  : 'Függőleges igazítás',
     249                        alignTop                : 'Fel',
     250                        alignMiddle             : 'Középre',
     251                        alignBottom             : 'Le',
     252                        alignBaseline   : 'Alapvonalra',
     253                        bgColor                 : 'Háttér színe',
     254                        borderColor             : 'Keret színe',
     255                        data                    : 'Adat',
     256                        header                  : 'Fejléc',
     257                        yes                             : 'Igen',
     258                        no                              : 'Nem',
     259                        invalidWidth    : 'A szélesség mezőbe csak számokat írhat.',
     260                        invalidHeight   : 'A magasság mezőbe csak számokat írhat.',
     261                        invalidRowSpan  : 'A függőleges egyesítés mezőbe csak számokat írhat.',
     262                        invalidColSpan  : 'A vízszintes egyesítés mezőbe csak számokat írhat.'
    264263                },
    265264
    266265                row :
    267266                {
    268267                        menu                    : 'Sor',
    269                         insertBefore    : 'Sor beillesztése az aktuális sor elé',
    270                         insertAfter             : 'Sor beillesztése az aktuális sor mögé',
     268                        insertBefore    : 'Beszúrás fölé',
     269                        insertAfter             : 'Beszúrás alá',
    271270                        deleteRow               : 'Sorok törlése'
    272271                },
    273272
    274273                column :
    275274                {
    276275                        menu                    : 'Oszlop',
    277                         insertBefore    : 'Oszlop beillesztése az aktuális oszlop elé',
    278                         insertAfter             : 'Oszlop beillesztése az aktuális oszlop mögé',
     276                        insertBefore    : 'Beszúrás balra',
     277                        insertAfter             : 'Beszúrás jobbra',
    279278                        deleteColumn    : 'Oszlopok törlése'
    280279                }
    281280        },
    … …  
    307306                menu            : 'Űrlap tulajdonságai',
    308307                action          : 'Adatfeldolgozást végző hivatkozás',
    309308                method          : 'Adatküldés módja',
    310                 encoding        : 'Encoding', // MISSING
     309                encoding        : 'Kódolás',
    311310                target          : 'Tartalom megjelenítése',
    312311                targetNotSet    : '<nincs beállítva>',
    313312                targetNew       : 'Új ablakban (_blank)',
    … …  
    397396                alertUrl        : 'Töltse ki a kép webcímét',
    398397                linkTab : 'Hivatkozás',
    399398                button2Img      : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING
    400                 img2Button      : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING
    401                 urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING
     399                img2Button      : 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING
    402400        },
    403401
    404402        // Flash Dialog
    405403        flash :
    406404        {
    407405                properties              : 'Flash tulajdonságai',
    408                 propertiesTab   : 'Properties', // MISSING
     406                propertiesTab   : 'Tulajdonságok',
    409407                title           : 'Flash tulajdonságai',
    410408                chkPlay         : 'Automata lejátszás',
    411409                chkLoop         : 'Folyamatosan',
    412410                chkMenu         : 'Flash menü engedélyezése',
    413                 chkFull         : 'Allow Fullscreen', // MISSING
     411                chkFull         : 'Teljes képernyő engedélyezése',
    414412                scale           : 'Méretezés',
    415413                scaleAll                : 'Mindent mutat',
    416414                scaleNoBorder   : 'Keret nélkül',
    417415                scaleFit                : 'Teljes kitöltés',
    418                 access                  : 'Script Access', // MISSING
    419                 accessAlways    : 'Always', // MISSING
    420                 accessSameDomain        : 'Same domain', // MISSING
    421                 accessNever     : 'Never', // MISSING
     416                access                  : 'Szkript hozzáférés',
     417                accessAlways    : 'Mindig',
     418                accessSameDomain        : 'Azonos domainről',
     419                accessNever     : 'Soha',
    422420                align           : 'Igazítás',
    423421                alignLeft       : 'Bal',
    424422                alignAbsBottom: 'Legaljára',
    … …  
    429427                alignRight      : 'Jobbra',
    430428                alignTextTop    : 'Szöveg tetejére',
    431429                alignTop        : 'Tetejére',
    432                 quality         : 'Quality', // MISSING
    433                 qualityBest              : 'Best', // MISSING
    434                 qualityHigh              : 'High', // MISSING
    435                 qualityAutoHigh  : 'Auto High', // MISSING
    436                 qualityMedium    : 'Medium', // MISSING
    437                 qualityAutoLow   : 'Auto Low', // MISSING
    438                 qualityLow               : 'Low', // MISSING
    439                 windowModeWindow         : 'Window', // MISSING
    440                 windowModeOpaque         : 'Opaque', // MISSING
    441                 windowModeTransparent    : 'Transparent', // MISSING
    442                 windowMode      : 'Window mode', // MISSING
    443                 flashvars       : 'Variables for Flash', // MISSING
     430                quality         : 'Minőség',
     431                qualityBest              : 'Legjobb',
     432                qualityHigh              : 'Jó',
     433                qualityAutoHigh  : 'Automata jó',
     434                qualityMedium    : 'Közepes',
     435                qualityAutoLow   : 'Automata gyenge',
     436                qualityLow               : 'Gyenge',
     437                windowModeWindow         : 'Window',
     438                windowModeOpaque         : 'Opaque',
     439                windowModeTransparent    : 'Transparent',
     440                windowMode      : 'Ablak mód',
     441                flashvars       : 'Flash változók',
    444442                bgcolor : 'Háttérszín',
    445443                width   : 'Szélesség',
    446444                height  : 'Magasság',
    447445                hSpace  : 'Vízsz. táv',
    448446                vSpace  : 'Függ. táv',
    449447                validateSrc : 'Adja meg a hivatkozás webcímét',
    450                 validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING
    451                 validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING
    452                 validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING
    453                 validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING
     448                validateWidth : 'A szélesség mezőbe csak számokat írhat.',
     449                validateHeight : 'A magasság mezőbe csak számokat írhat.',
     450                validateHSpace : 'A vízszintes távolsűág mezőbe csak számokat írhat.',
     451                validateVSpace : 'A függőleges távolsűág mezőbe csak számokat írhat.'
    454452        },
    455453
    456454        // Speller Pages Dialog
    457455        spellCheck :
    458456        {
    459457                toolbar                 : 'Helyesírás-ellenőrzés',
    460                 title                   : 'Spell Check', // MISSING
    461                 notAvailable    : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING
    462                 errorLoading    : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING
     458                title                   : 'Helyesírás ellenörző',
     459                notAvailable    : 'Sajnálom, de a szolgáltatás jelenleg nem elérhető.',
     460                errorLoading    : 'Hiba a szolgáltatás host betöltése közben: %s.',
    463461                notInDic                : 'Nincs a szótárban',
    464462                changeTo                : 'Módosítás',
    465463                btnIgnore               : 'Kihagyja',
    … …  
    484482
    485483        elementsPath :
    486484        {
    487                 eleTitle : '%1 element' // MISSING
     485                eleTitle : '%1 elem'
    488486        },
    489487
    490488        numberedlist : 'Számozás',
    … …  
    540538        stylesCombo :
    541539        {
    542540                label : 'Stílus',
    543                 voiceLabel : 'Styles', // MISSING
    544                 panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING
    545                 panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING
    546                 panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING
    547                 panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING
     541                voiceLabel : 'Stílusok',
     542                panelVoiceLabel : 'Válasszon stílust',
     543                panelTitle1 : 'Blokk stílusok',
     544                panelTitle2 : 'Inline stílusok',
     545                panelTitle3 : 'Objektum stílusok'
    548546        },
    549547
    550548        format :
    551549        {
    552550                label : 'Formátum',
    553                 voiceLabel : 'Format', // MISSING
     551                voiceLabel : 'Formátum',
    554552                panelTitle : 'Formátum',
    555                 panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING
     553                panelVoiceLabel : 'Válasszon bekezdés formátumot',
    556554
    557555                tag_p : 'Normál',
    558556                tag_pre : 'Formázott',
    … …  
    569567        font :
    570568        {
    571569                label : 'Betűtípus',
    572                 voiceLabel : 'Font', // MISSING
     570                voiceLabel : 'Betűtípus',
    573571                panelTitle : 'Betűtípus',
    574                 panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING
     572                panelVoiceLabel : 'SVálasszon betűtípust'
    575573        },
    576574
    577575        fontSize :
    578576        {
    579577                label : 'Méret',
    580                 voiceLabel : 'Font Size', // MISSING
     578                voiceLabel : 'Betűméret',
    581579                panelTitle : 'Méret',
    582                 panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING
     580                panelVoiceLabel : 'Válasszon betűméretet'
    583581        },
    584582
    585583        colorButton :
    … …  
    592590
    593591        colors :
    594592        {
    595                 '000' : 'Black',
    596                 '800000' : 'Maroon',
    597                 '8B4513' : 'Saddle Brown',
    598                 '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray',
    599                 '008080' : 'Teal',
    600                 '000080' : 'Navy',
    601                 '4B0082' : 'Indigo',
    602                 '696969' : 'Dim Gray',
    603                 'B22222' : 'Fire Brick',
    604                 'A52A2A' : 'Brown',
    605                 'DAA520' : 'Golden Rod',
    606                 '006400' : 'Dark Green',
    607                 '40E0D0' : 'Turquoise',
    608                 '0000CD' : 'Medium Blue',
    609                 '800080' : 'Purple',
    610                 '808080' : 'Gray',
    611                 'F00' : 'Red',
    612                 'FF8C00' : 'Dark Orange',
    613                 'FFD700' : 'Gold',
    614                 '008000' : 'Green',
    615                 '0FF' : 'Cyan',
    616                 '00F' : 'Blue',
    617                 'EE82EE' : 'Violet',
    618                 'A9A9A9' : 'Dark Gray',
    619                 'FFA07A' : 'Light Salmon',
    620                 'FFA500' : 'Orange',
    621                 'FFFF00' : 'Yellow',
    622                 '00FF00' : 'Lime',
    623                 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise',
    624                 'ADD8E6' : 'Light Blue',
    625                 'DDA0DD' : 'Plum',
    626                 'D3D3D3' : 'Light Grey',
     593                '000' : 'Fekete',
     594                '800000' : 'Bordó',
     595                '8B4513' : 'Barna',
     596                '2F4F4F' : 'Sötét türkiz',
     597                '008080' : 'Türkiz',
     598                '000080' : 'Király kék',
     599                '4B0082' : 'Indigó kék',
     600                '696969' : 'Szürke',
     601                'B22222' : 'Tégla vörös',
     602                'A52A2A' : 'Vörös',
     603                'DAA520' : 'Arany sárga',
     604                '006400' : 'Sötét zöld',
     605                '40E0D0' : 'Türkiz',
     606                '0000CD' : 'Kék',
     607                '800080' : 'Lila',
     608                '808080' : 'Szürke',
     609                'F00' : 'Piros',
     610                'FF8C00' : 'Sötét narancs',
     611                'FFD700' : 'Arany',
     612                '008000' : 'Zöld',
     613                '0FF' : 'Türkiz',
     614                '00F' : 'Kék',
     615                'EE82EE' : 'Rózsaszín',
     616                'A9A9A9' : 'Sötét szürke',
     617                'FFA07A' : 'Lazac',
     618                'FFA500' : 'Narancs',
     619                'FFFF00' : 'Citromsárga',
     620                '00FF00' : 'Neon zöld',
     621                'AFEEEE' : 'Világos türkiz',
     622                'ADD8E6' : 'Világos kék',
     623                'DDA0DD' : 'Világos lila',
     624                'D3D3D3' : 'Világos szürke',
    627625                'FFF0F5' : 'Lavender Blush',
    628                 'FAEBD7' : 'Antique White',
    629                 'FFFFE0' : 'Light Yellow',
    630                 'F0FFF0' : 'Honeydew',
    631                 'F0FFFF' : 'Azure',
    632                 'F0F8FF' : 'Alice Blue',
     626                'FAEBD7' : 'Törtfehér',
     627                'FFFFE0' : 'Világos sárga',
     628                'F0FFF0' : 'Menta',
     629                'F0FFFF' : 'Azúr kék',
     630                'F0F8FF' : 'Halvány kék',
    633631                'E6E6FA' : 'Lavender',
    634                 'FFF' : 'White'
     632                'FFF' : 'Fehér'
    635633        },
    636634
    637635        scayt :
    638636        {
    639                 title : 'Spell Check As You Type', // MISSING
    640                 enable : 'Enable SCAYT', // MISSING
    641                 disable : 'Disable SCAYT', // MISSING
    642                 about : 'About SCAYT', // MISSING
    643                 toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING
    644                 options : 'Options', // MISSING
    645                 langs : 'Languages', // MISSING
    646                 moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING
    647                 ignore : 'Ignore', // MISSING
    648                 ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING
    649                 addWord : 'Add Word', // MISSING
    650                 emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING
    651                 optionsTab : 'Options', // MISSING
    652                 languagesTab : 'Languages', // MISSING
    653                 dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING
    654                 aboutTab : 'About' // MISSING
     637                title : 'Helyesírás ellenőrzés gépelés közben',
     638                enable : 'SCAYT engedélyezése',
     639                disable : 'SCAYT letiltása',
     640                about : 'SCAYT névjegy',
     641                toggle : 'SCAYT kapcsolása',
     642                options : 'Beállítások',
     643                langs : 'Nyelvek',
     644                moreSuggestions : 'További javaslatok',
     645                ignore : 'Kihagy',
     646                ignoreAll : 'Összes kihagyása',
     647                addWord : 'Szó hozzáadása',
     648                emptyDic : 'A szótár nevét meg kell adni.',
     649                optionsTab : 'Beállítások',
     650                languagesTab : 'Nyelvek',
     651                dictionariesTab : 'Szótár',
     652                aboutTab : 'Névjegy'
    655653        },
    656654
    657655        about :
    658656        {
    659                 title : 'About CKEditor', // MISSING
    660                 dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING
    661                 moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING
    662                 copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING
     657                title : 'CKEditor névjegy',
     658                dlgTitle : 'CKEditor névjegy',
     659                moreInfo : 'Licenszelési információkért kérjük látogassa meg weboldalunkat:',
     660                copy : 'Copyright &copy; $1. Minden jog fenntartva.'
    663661        },
    664662
    665         maximize : 'Maximize', // MISSING
    666         minimize : 'Minimize', // MISSING
     663        maximize : 'Teljes méret',
     664        minimize : 'Kis méret',
    667665
    668666        fakeobjects :
    669667        {
    670                 anchor : 'Anchor', // MISSING
    671                 flash : 'Flash Animation', // MISSING
    672                 div : 'Page Break', // MISSING
    673                 unknown : 'Unknown Object' // MISSING
     668                anchor : 'Horgony',
     669                flash : 'Flash animáció',
     670                div : 'Oldaltörés',
     671                unknown : 'Ismeretlen objektum'
    674672        },
    675673
    676         resize : 'Drag to resize', // MISSING
     674        resize : 'Húzza az átméretezéshez',
    677675
    678676        colordialog :
    679677        {
    680                 title : 'Select color', // MISSING
    681                 highlight : 'Highlight', // MISSING
    682                 selected : 'Selected', // MISSING
    683                 clear : 'Clear' // MISSING
     678                title : 'Válasszon színt',
     679                highlight : 'Nagyítás',
     680                selected : 'Kiválasztott',
     681                clear : 'Ürítés'
    684682        }
    685683};
© 2003 – 2022, CKSource sp. z o.o. sp.k. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy