Ticket #5962: 5962.patch

File 5962.patch, 12.3 KB (added by Charlie, 14 years ago)

Additional German Translations

  • de.js

     
    9292                cssStyle                : 'Style',
    9393                ok                              : 'OK',
    9494                cancel                  : 'Abbrechen',
    95                 close                   : 'Close', // MISSING
    96                 preview                 : 'Preview', // MISSING
     95                close                   : 'Schließen',
     96                preview                 : 'Vorschau',
    9797                generalTab              : 'Allgemein',
    9898                advancedTab             : 'Erweitert',
    9999                validateNumberFailed : 'Dieser Wert ist keine Nummer.',
    100100                confirmNewPage  : 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verlohren. Sind sie sicher die neue Seite zu laden?',
    101101                confirmCancel   : 'Einige Optionen wurden geändert. Wollen Sie den Dialog dennoch schließen?',
    102                 options                 : 'Options', // MISSING
    103                 target                  : 'Target', // MISSING
    104                 targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING
    105                 targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING
    106                 targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING
    107                 targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING
     102                options                 : 'Optionen',
     103                target                  : 'Zielseite',
     104                targetNew               : 'Neues Fenster (_blank)',
     105                targetTop               : 'Oberstes Fenster (_top)',
     106                targetSelf              : 'Gleiches Fenster (_self)',
     107                targetParent    : 'Oberes Fenster (_parent)',
    108108
    109109                // Put the voice-only part of the label in the span.
    110110                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'
    … …  
    112112
    113113        contextmenu :
    114114        {
    115                 options : 'Context Menu Options' // MISSING
     115                options : 'Context Menu Optionen'
    116116        },
    117117
    118118        // Special char dialog.
    … …  
    120120        {
    121121                toolbar         : 'Sonderzeichen einfügen/editieren',
    122122                title           : 'Sonderzeichen auswählen',
    123                 options : 'Special Character Options' // MISSING
     123                options : 'Sonderzeichen Optionen'
    124124        },
    125125
    126126        // Link dialog.
    … …  
    135135                upload          : 'Upload',
    136136                advanced        : 'Erweitert',
    137137                type            : 'Link-Typ',
    138                 toUrl           : 'URL', // MISSING
     138                toUrl           : 'URL',
    139139                toAnchor        : 'Anker in dieser Seite',
    140140                toEmail         : 'E-Mail',
    141141                targetFrame             : '<Frame>',
    … …  
    192192        // List style dialog
    193193        list:
    194194        {
    195                 numberedTitle           : 'Numbered List Properties', // MISSING
    196                 bulletedTitle           : 'Bulleted List Properties', // MISSING
    197                 type                            : 'Type', // MISSING
    198                 start                           : 'Start', // MISSING
    199                 validateStartNumber                             :'List start number must be a whole number.', // MISSING
    200                 circle                          : 'Circle', // MISSING
    201                 disc                            : 'Disc', // MISSING
    202                 square                          : 'Square', // MISSING
    203                 none                            : 'None', // MISSING
    204                 notset                          : '<not set>', // MISSING
    205                 armenian                        : 'Armenian numbering', // MISSING
    206                 georgian                        : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING
    207                 lowerRoman                      : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING
    208                 upperRoman                      : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING
    209                 lowerAlpha                      : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING
    210                 upperAlpha                      : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING
    211                 lowerGreek                      : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING
    212                 decimal                         : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING
    213                 decimalLeadingZero      : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING
     195                numberedTitle           : 'Nummerierte Listen-Eigenschaften',
     196                bulletedTitle           : 'Listen-Eigenschaften',
     197                type                            : 'Typ',
     198                start                           : 'Start',
     199                validateStartNumber     :'List Startnummer muss eine ganze Zahl sein.',
     200                circle                          : 'Ring',
     201                disc                            : 'Kreis',
     202                square                          : 'Quadrat',
     203                none                            : 'Keine',
     204                notset                          : '<nicht gesetzt>',
     205                armenian                        : 'Armenisch Nummerierung',
     206                georgian                        : 'Georgisch Nummerierung (an, ban, gan, etc.)',
     207                lowerRoman                      : 'Klein römisch (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
     208                upperRoman                      : 'Groß römisch (I, II, III, IV, V, etc.)',
     209                lowerAlpha                      : 'Klein alpha (a, b, c, d, e, etc.)',
     210                upperAlpha                      : 'Groß alpha (A, B, C, D, E, etc.)',
     211                lowerGreek                      : 'Klein griechisch (alpha, beta, gamma, etc.)',
     212                decimal                         : 'Dezimal (1, 2, 3, etc.)',
     213                decimalLeadingZero      : 'Dezimal mit führende  Null (01, 02, 03, etc.)'
    214214        },
    215215
    216216        // Find And Replace Dialog
    … …  
    246246                width           : 'Breite',
    247247                widthPx         : 'Pixel',
    248248                widthPc         : '%',
    249                 widthUnit       : 'width unit', // MISSING
     249                widthUnit       : 'Breite Einheit',
    250250                height          : 'Höhe',
    251251                cellSpace       : 'Zellenabstand außen',
    252252                cellPad         : 'Zellenabstand innen',
    … …  
    297297                        invalidHeight   : 'Zellenhöhe muß eine Zahl sein.',
    298298                        invalidRowSpan  : '"Anzahl Zeilen verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',
    299299                        invalidColSpan  : '"Anzahl Spalten verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',
    300                         chooseColor             : 'Choose' // MISSING
     300                        chooseColor             : 'Wählen'
    301301                },
    302302
    303303                row :
    … …  
    409409                width           : 'Breite',
    410410                height          : 'Höhe',
    411411                lockRatio       : 'Größenverhältnis beibehalten',
    412                 unlockRatio     : 'Unlock Ratio', // MISSING
     412                unlockRatio     : 'Ratio Freischalten',
    413413                resetSize       : 'Größe zurücksetzen',
    414414                border          : 'Rahmen',
    415415                hSpace          : 'Horizontal-Abstand',
    … …  
    421421                linkTab         : 'Link',
    422422                button2Img      : 'Möchten Sie den gewählten Bild-Button in ein einfaches Bild umwandeln?',
    423423                img2Button      : 'Möchten Sie das gewählten Bild in einen Bild-Button umwandeln?',
    424                 urlMissing      : 'Image source URL is missing.', // MISSING
    425                 validateWidth   : 'Width must be a whole number.', // MISSING
    426                 validateHeight  : 'Height must be a whole number.', // MISSING
    427                 validateBorder  : 'Border must be a whole number.', // MISSING
    428                 validateHSpace  : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
    429                 validateVSpace  : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
     424                urlMissing      : 'Imagequelle URL fehlt.',
     425                validateWidth   : 'Breite muß eine ganze Zahl sein.',
     426                validateHeight  : 'Höhe muß eine ganze Zahl sein.',
     427                validateBorder  : 'Rahmen muß eine ganze Zahl sein.',
     428                validateHSpace  : 'Horizontal-Abstand muß eine ganze Zahl sein.',
     429                validateVSpace  : 'Vertikal-Abstand must be a whole number.'
    430430        },
    431431
    432432        // Flash Dialog
    … …  
    508508        {
    509509                toolbar : 'Smiley',
    510510                title   : 'Smiley auswählen',
    511                 options : 'Smiley Options' // MISSING
     511                options : 'Smiley Optionen'
    512512        },
    513513
    514514        elementsPath :
    515515        {
    516                 eleLabel : 'Elements path', // MISSING
     516                eleLabel : 'Elements Pfad',
    517517                eleTitle : '%1 Element'
    518518        },
    519519
    … …  
    539539                copyError       : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch kopieren. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-C (kopieren).',
    540540                pasteMsg        : 'Bitte fügen Sie den Text in der folgenden Box über die Tastatur (mit <STRONG>Strg+V</STRONG>) ein und bestätigen Sie mit <STRONG>OK</STRONG>.',
    541541                securityMsg     : 'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.',
    542                 pasteArea       : 'Paste Area' // MISSING
     542                pasteArea       : 'Einfügebereich'
    543543        },
    544544
    545545        pastefromword :
    … …  
    547547                confirmCleanup  : 'Der Text, den Sie einfügen möchten, scheint aus MS-Word kopiert zu sein. Möchten Sie ihn zuvor bereinigen lassen?',
    548548                toolbar                 : 'aus MS-Word einfügen',
    549549                title                   : 'aus MS-Word einfügen',
    550                 error                   : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
     550                error                   : 'Aufgrund eines internen Fehlers war es nicht möglich die eingefügten Daten zu bereinigen'
    551551        },
    552552
    553553        pasteText :
    … …  
    560560        {
    561561                button                  : 'Vorlagen',
    562562                title                   : 'Vorlagen',
    563                 options : 'Template Options', // MISSING
     563                options                 : 'Vorlagen Optionen',
    564564                insertOption    : 'Aktuellen Inhalt ersetzen',
    565565                selectPromptMsg : 'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen (der aktuelle Inhalt wird dabei gelöscht!):',
    566566                emptyListMsg    : '(keine Vorlagen definiert)'
    … …  
    571571        stylesCombo :
    572572        {
    573573                label           : 'Stil',
    574                 panelTitle      : 'Formatting Styles', // MISSING
     574                panelTitle      : 'Formatierungenstil',
    575575                panelTitle1     : 'Block Stilart',
    576576                panelTitle2     : 'Inline Stilart',
    577577                panelTitle3     : 'Objekt Stilart'
    … …  
    596596
    597597        div :
    598598        {
    599                 title                           : 'Create Div Container', // MISSING
    600                 toolbar                         : 'Create Div Container', // MISSING
    601                 cssClassInputLabel      : 'Stylesheet Classes', // MISSING
    602                 styleSelectLabel        : 'Style', // MISSING
    603                 IdInputLabel            : 'Id', // MISSING
    604                 languageCodeInputLabel  : ' Language Code', // MISSING
    605                 inlineStyleInputLabel   : 'Inline Style', // MISSING
    606                 advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING
    607                 langDirLabel            : 'Language Direction', // MISSING
    608                 langDirLTRLabel         : 'Left to Right (LTR)', // MISSING
    609                 langDirRTLLabel         : 'Right to Left (RTL)', // MISSING
    610                 edit                            : 'Edit Div', // MISSING
    611                 remove                          : 'Remove Div' // MISSING
     599                title                           : 'Div Container erzeugen',
     600                toolbar                         : 'Div Container erzeugen',
     601                cssClassInputLabel      : 'Stylesheet Klasse',
     602                styleSelectLabel        : 'Stil',
     603                IdInputLabel            : 'Id',
     604                languageCodeInputLabel  : ' Sprache Code',
     605                inlineStyleInputLabel   : 'Inline Style',
     606                advisoryTitleInputLabel : 'Beratungs Titel',
     607                langDirLabel            : 'Sprache Richtung',
     608                langDirLTRLabel         : 'Links nach Rechs (LTR)',
     609                langDirRTLLabel         : 'Rechs nach Links (RTL)',
     610                edit                            : 'Div Bearbeiten',
     611                remove                          : 'Div Entfernen'
    612612        },
    613613
    614614        font :
    … …  
    629629        {
    630630                textColorTitle  : 'Textfarbe',
    631631                bgColorTitle    : 'Hintergrundfarbe',
    632                 panelTitle              : 'Colors', // MISSING
     632                panelTitle              : 'Farben',
    633633                auto                    : 'Automatisch',
    634634                more                    : 'Weitere Farben...'
    635635        },
    … …  
    681681        scayt :
    682682        {
    683683                title                   : 'Rechtschreibprüfung während der Texteingabe',
    684                 opera_title             : 'Not supported by Opera', // MISSING
     684                opera_title             : 'Nicht von Opera unterstützt',
    685685                enable                  : 'SCAYT einschalten',
    686686                disable                 : 'SCAYT ausschalten',
    687687                about                   : 'Über SCAYT',
    … …  
    695695                emptyDic                : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',
    696696
    697697                optionsTab              : 'Optionen',
    698                 allCaps                 : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING
    699                 ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING
    700                 mixedCase               : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING
    701                 mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING
     698                allCaps                 : 'Groß geschriebenen Wörter ignorieren',
     699                ignoreDomainNames : 'Domain-Namen ignorieren',
     700                mixedCase               : 'Wörter mit gemischte Setzkasten ignorieren',
     701                mixedWithDigits : 'Wörter mit Zahlen ignorieren',
    702702
    703703                languagesTab    : 'Sprachen',
    704704
    705705                dictionariesTab : 'Wörterbücher',
    706                 dic_field_name  : 'Dictionary name', // MISSING
    707                 dic_create              : 'Create', // MISSING
    708                 dic_restore             : 'Restore', // MISSING
    709                 dic_delete              : 'Delete', // MISSING
    710                 dic_rename              : 'Rename', // MISSING
    711                 dic_info                : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type it\'s name and click the Restore button.', // MISSING
    712 
     706                dic_field_name  : 'Wörterbuchname',
     707                dic_create              : 'Erzeugen',
     708                dic_restore             : 'Wiederherstellen',
     709                dic_delete              : 'Löschen',
     710                dic_rename              : 'Umbenennen',
     711                dic_info                : 'Anfangs wird das Benutzerwörterbuch in einem Cookie gespeichert. Allerdings sind Cookies in der Größe begrenzt. Wenn das Benutzerwörterbuch bis zu einem Punkt wächst, wo es nicht mehr in einem Cookie gespeichert werden kann, wird das Benutzerwörterbuch auf dem Server gespeichert. Um Ihr persönliches Wörterbuch auf dem Server zu speichern, müssen Sie einen Namen für das Wörterbuch angeben. Falls  Sie schon ein gespeicherte Wörterbuch haben, geben Sie bitte dessen Namen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Wiederherstellen.',
    713712                aboutTab                : 'Über'
    714713        },
    715714
    … …  
    722721        },
    723722
    724723        maximize : 'Maximieren',
    725         minimize : 'Minimize', // MISSING
     724        minimize : 'Minimieren',
    726725
    727726        fakeobjects :
    728727        {
    … …  
    736735
    737736        colordialog :
    738737        {
    739                 title           : 'Select color', // MISSING
    740                 options :       'Color Options', // MISSING
    741                 highlight       : 'Highlight', // MISSING
    742                 selected        : 'Selected Color', // MISSING
    743                 clear           : 'Clear' // MISSING
     738                title           : 'Farbe wählen',
     739                options :       'Farbeoptionen',
     740                highlight       : 'Hervorheben',
     741                selected        : 'Ausgewählte Farbe',
     742                clear           : 'Entfernen'
    744743        },
    745744
    746         toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING
    747         toolbarExpand   : 'Expand Toolbar' // MISSING
     745        toolbarCollapse : 'Symbolleiste einklappen',
     746        toolbarExpand   : 'Symbolleiste ausklappen'
    748747};
© 2003 – 2022, CKSource sp. z o.o. sp.k. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy