Index: /CKEditor/trunk/CHANGES.html
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 6331)
+++ /CKEditor/trunk/CHANGES.html	(revision 6332)
@@ -97,4 +97,7 @@
 		<li><a href="http://dev.ckeditor.com/ticket/6568">#6568</a> :  Insert table row/column doesn't work with spanning.</li>
 		<li><a href="http://dev.ckeditor.com/ticket/6735">#6735</a> :  Inaccurate read-only selection detection.</li>
+		<li>Updated the following language files:<ul>
+			<li><a href="http://dev.ckeditor.com/ticket/6981">#6981</a> : English (GB);</li>
+		</ul></li>
 	</ul>
 	<h3>
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 6331)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/_translationstatus.txt	(revision 6332)
@@ -15,5 +15,5 @@
 en-au.js   Found: 345 Missing: 176
 en-ca.js   Found: 345 Missing: 176
-en-gb.js   Found: 346 Missing: 175
+en-gb.js   Found: 520 Missing: 1
 eo.js      Found: 247 Missing: 274
 es.js      Found: 521 Missing: 0
Index: /CKEditor/trunk/_source/lang/en-gb.js
===================================================================
--- /CKEditor/trunk/_source/lang/en-gb.js	(revision 6331)
+++ /CKEditor/trunk/_source/lang/en-gb.js	(revision 6332)
@@ -32,9 +32,9 @@
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+	editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.',
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbar	: 'Toolbar', // MISSING
-	editor	: 'Rich Text Editor', // MISSING
+	toolbar	: 'Toolbar',
+	editor	: 'Rich Text Editor',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
@@ -94,6 +94,6 @@
 		ok				: 'OK',
 		cancel			: 'Cancel',
-		close			: 'Close', // MISSING
-		preview			: 'Preview', // MISSING
+		close			: 'Close',
+		preview			: 'Preview',
 		generalTab		: 'General',
 		advancedTab		: 'Advanced',
@@ -101,33 +101,33 @@
 		confirmNewPage	: 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?',
 		confirmCancel	: 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?',
-		options			: 'Options', // MISSING
-		target			: 'Target', // MISSING
-		targetNew		: 'New Window (_blank)', // MISSING
-		targetTop		: 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-		targetSelf		: 'Same Window (_self)', // MISSING
-		targetParent	: 'Parent Window (_parent)', // MISSING
-		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		styles			: 'Style', // MISSING
-		cssClasses		: 'Stylesheet Classes', // MISSING
-		width			: 'Width', // MISSING
-		height			: 'Height', // MISSING
+		options			: 'Options',
+		target			: 'Target',
+		targetNew		: 'New Window (_blank)',
+		targetTop		: 'Topmost Window (_top)',
+		targetSelf		: 'Same Window (_self)',
+		targetParent	: 'Parent Window (_parent)',
+		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)',
+		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)',
+		styles			: 'Style',
+		cssClasses		: 'Stylesheet Classes',
+		width			: 'Width',
+		height			: 'Height',
 		align			: 'Align',
-		alignLeft		: 'Left', // MISSING
-		alignRight		: 'Right', // MISSING
+		alignLeft		: 'Left',
+		alignRight		: 'Right',
 		alignCenter		: 'Centre',
-		alignTop		: 'Top', // MISSING
-		alignMiddle		: 'Middle', // MISSING
-		alignBottom		: 'Bottom', // MISSING
-		invalidHeight	: 'Height must be a number.', // MISSING
-		invalidWidth	: 'Width must be a number.', // MISSING
+		alignTop		: 'Top',
+		alignMiddle		: 'Middle',
+		alignBottom		: 'Bottom',
+		invalidHeight	: 'Height must be a number.',
+		invalidWidth	: 'Width must be a number.',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
-		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING
+		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>'
 	},
 
 	contextmenu :
 	{
-		options : 'Context Menu Options' // MISSING
+		options : 'Context Menu Options'
 	},
 
@@ -137,5 +137,5 @@
 		toolbar		: 'Insert Special Character',
 		title		: 'Select Special Character',
-		options : 'Special Character Options' // MISSING
+		options : 'Special Character Options'
 	},
 
@@ -152,5 +152,5 @@
 		advanced	: 'Advanced',
 		type		: 'Link Type',
-		toUrl		: 'URL', // MISSING
+		toUrl		: 'URL',
 		toAnchor	: 'Link to anchor in the text',
 		toEmail		: 'E-mail',
@@ -207,23 +207,23 @@
 	list:
 	{
-		numberedTitle		: 'Numbered List Properties', // MISSING
-		bulletedTitle		: 'Bulleted List Properties', // MISSING
-		type				: 'Type', // MISSING
-		start				: 'Start', // MISSING
-		validateStartNumber				:'List start number must be a whole number.', // MISSING
-		circle				: 'Circle', // MISSING
-		disc				: 'Disc', // MISSING
-		square				: 'Square', // MISSING
-		none				: 'None', // MISSING
-		notset				: '<not set>', // MISSING
-		armenian			: 'Armenian numbering', // MISSING
-		georgian			: 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING
-		lowerRoman			: 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING
-		upperRoman			: 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING
-		lowerAlpha			: 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING
-		upperAlpha			: 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING
-		lowerGreek			: 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING
-		decimal				: 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING
-		decimalLeadingZero	: 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING
+		numberedTitle		: 'Numbered List Properties',
+		bulletedTitle		: 'Bulleted List Properties',
+		type				: 'Type',
+		start				: 'Start',
+		validateStartNumber				:'List start number must be a whole number.',
+		circle				: 'Circle',
+		disc				: 'Disc',
+		square				: 'Square',
+		none				: 'None',
+		notset				: '<not set>',
+		armenian			: 'Armenian numbering',
+		georgian			: 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)',
+		lowerRoman			: 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)',
+		upperRoman			: 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)',
+		lowerAlpha			: 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)',
+		upperAlpha			: 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)',
+		lowerGreek			: 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)',
+		decimal				: 'Decimal (1, 2, 3, etc.)',
+		decimalLeadingZero	: 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)'
 	},
 
@@ -256,5 +256,5 @@
 		widthPx		: 'pixels',
 		widthPc		: 'percent',
-		widthUnit	: 'width unit', // MISSING
+		widthUnit	: 'width unit',
 		cellSpace	: 'Cell spacing',
 		cellPad		: 'Cell padding',
@@ -303,5 +303,5 @@
 			invalidRowSpan	: 'Rows span must be a whole number.',
 			invalidColSpan	: 'Columns span must be a whole number.',
-			chooseColor		: 'Choose' // MISSING
+			chooseColor		: 'Choose'
 		},
 
@@ -413,5 +413,5 @@
 		alt			: 'Alternative Text',
 		lockRatio	: 'Lock Ratio',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
+		unlockRatio	: 'Unlock Ratio',
 		resetSize	: 'Reset Size',
 		border		: 'Border',
@@ -422,8 +422,8 @@
 		button2Img	: 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?',
 		img2Button	: 'Do you want to transform the selected image on a image button?',
-		urlMissing	: 'Image source URL is missing.', // MISSING
-		validateBorder	: 'Border must be a whole number.', // MISSING
-		validateHSpace	: 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
-		validateVSpace	: 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
+		urlMissing	: 'Image source URL is missing.',
+		validateBorder	: 'Border must be a whole number.',
+		validateHSpace	: 'HSpace must be a whole number.',
+		validateVSpace	: 'VSpace must be a whole number.'
 	},
 
@@ -451,13 +451,13 @@
 		alignTextTop	: 'Text Top',
 		quality			: 'Quality',
-		qualityBest		: 'Best', // MISSING
-		qualityHigh		: 'High', // MISSING
-		qualityAutoHigh	: 'Auto High', // MISSING
-		qualityMedium	: 'Medium', // MISSING
-		qualityAutoLow	: 'Auto Low', // MISSING
-		qualityLow		: 'Low', // MISSING
-		windowModeWindow: 'Window', // MISSING
-		windowModeOpaque: 'Opaque', // MISSING
-		windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING
+		qualityBest		: 'Best',
+		qualityHigh		: 'High',
+		qualityAutoHigh	: 'Auto High',
+		qualityMedium	: 'Medium',
+		qualityAutoLow	: 'Auto Low',
+		qualityLow		: 'Low',
+		windowModeWindow: 'Window',
+		windowModeOpaque: 'Opaque',
+		windowModeTransparent : 'Transparent',
 		windowMode		: 'Window mode',
 		flashvars		: 'Variables for Flash',
@@ -497,10 +497,10 @@
 		toolbar	: 'Smiley',
 		title	: 'Insert a Smiley',
-		options : 'Smiley Options' // MISSING
+		options : 'Smiley Options'
 	},
 
 	elementsPath :
 	{
-		eleLabel : 'Elements path', // MISSING
+		eleLabel : 'Elements path',
 		eleTitle : '%1 element'
 	},
@@ -533,8 +533,8 @@
 	pastefromword :
 	{
-		confirmCleanup	: 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING
+		confirmCleanup	: 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?',
 		toolbar			: 'Paste from Word',
 		title			: 'Paste from Word',
-		error			: 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
+		error			: 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error'
 	},
 
@@ -549,5 +549,5 @@
 		button			: 'Templates',
 		title			: 'Content Templates',
-		options : 'Template Options', // MISSING
+		options : 'Template Options',
 		insertOption	: 'Replace actual contents',
 		selectPromptMsg	: 'Please select the template to open in the editor',
@@ -560,5 +560,5 @@
 	{
 		label		: 'Styles',
-		panelTitle	: 'Formatting Styles', // MISSING
+		panelTitle	: 'Formatting Styles',
 		panelTitle1	: 'Block Styles',
 		panelTitle2	: 'Inline Styles',
@@ -585,26 +585,26 @@
 	div :
 	{
-		title				: 'Create Div Container', // MISSING
-		toolbar				: 'Create Div Container', // MISSING
-		cssClassInputLabel	: 'Stylesheet Classes', // MISSING
-		styleSelectLabel	: 'Style', // MISSING
-		IdInputLabel		: 'Id', // MISSING
-		languageCodeInputLabel	: ' Language Code', // MISSING
-		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style', // MISSING
-		advisoryTitleInputLabel	: 'Advisory Title', // MISSING
-		langDirLabel		: 'Language Direction', // MISSING
-		langDirLTRLabel		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTLLabel		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		edit				: 'Edit Div', // MISSING
-		remove				: 'Remove Div' // MISSING
+		title				: 'Create Div Container',
+		toolbar				: 'Create Div Container',
+		cssClassInputLabel	: 'Stylesheet Classes',
+		styleSelectLabel	: 'Style',
+		IdInputLabel		: 'Id',
+		languageCodeInputLabel	: ' Language Code',
+		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style',
+		advisoryTitleInputLabel	: 'Advisory Title',
+		langDirLabel		: 'Language Direction',
+		langDirLTRLabel		: 'Left to Right (LTR)',
+		langDirRTLLabel		: 'Right to Left (RTL)',
+		edit				: 'Edit Div',
+		remove				: 'Remove Div'
   	},
 
 	iframe :
 	{
-		title		: 'IFrame Properties', // MISSING
-		toolbar		: 'IFrame', // MISSING
-		noUrl		: 'Please type the iframe URL', // MISSING
-		scrolling	: 'Enable scrollbars', // MISSING
-		border		: 'Show frame border' // MISSING
+		title		: 'IFrame Properties',
+		toolbar		: 'IFrame',
+		noUrl		: 'Please type the iframe URL',
+		scrolling	: 'Enable scrollbars',
+		border		: 'Show frame border'
 	},
 
@@ -612,5 +612,5 @@
 	{
 		label		: 'Font',
-		voiceLabel	: 'Font', // MISSING
+		voiceLabel	: 'Font',
 		panelTitle	: 'Font Name'
 	},
@@ -619,5 +619,5 @@
 	{
 		label		: 'Size',
-		voiceLabel	: 'Font Size', // MISSING
+		voiceLabel	: 'Font Size',
 		panelTitle	: 'Font Size'
 	},
@@ -627,5 +627,5 @@
 		textColorTitle	: 'Text Colour',
 		bgColorTitle	: 'Background Colour',
-		panelTitle		: 'Colors', // MISSING
+		panelTitle		: 'Colours',
 		auto			: 'Automatic',
 		more			: 'More Colours...'
@@ -634,79 +634,79 @@
 	colors :
 	{
-		'000' : 'Black', // MISSING
-		'800000' : 'Maroon', // MISSING
-		'8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING
-		'2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING
-		'008080' : 'Teal', // MISSING
-		'000080' : 'Navy', // MISSING
-		'4B0082' : 'Indigo', // MISSING
-		'696969' : 'Dark Gray', // MISSING
-		'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING
-		'A52A2A' : 'Brown', // MISSING
-		'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING
-		'006400' : 'Dark Green', // MISSING
-		'40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING
-		'0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING
-		'800080' : 'Purple', // MISSING
-		'808080' : 'Gray', // MISSING
-		'F00' : 'Red', // MISSING
-		'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING
-		'FFD700' : 'Gold', // MISSING
-		'008000' : 'Green', // MISSING
-		'0FF' : 'Cyan', // MISSING
-		'00F' : 'Blue', // MISSING
-		'EE82EE' : 'Violet', // MISSING
-		'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING
-		'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING
-		'FFA500' : 'Orange', // MISSING
-		'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING
-		'00FF00' : 'Lime', // MISSING
-		'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING
-		'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING
-		'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING
-		'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING
-		'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING
-		'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING
-		'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING
-		'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING
-		'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING
-		'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING
-		'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING
-		'FFF' : 'White' // MISSING
+		'000' : 'Black',
+		'800000' : 'Maroon',
+		'8B4513' : 'Saddle Brown',
+		'2F4F4F' : 'Dark Slate Grey',
+		'008080' : 'Teal',
+		'000080' : 'Navy',
+		'4B0082' : 'Indigo',
+		'696969' : 'Dark Grey',
+		'B22222' : 'Fire Brick',
+		'A52A2A' : 'Brown',
+		'DAA520' : 'Golden Rod',
+		'006400' : 'Dark Green',
+		'40E0D0' : 'Turquoise',
+		'0000CD' : 'Medium Blue',
+		'800080' : 'Purple',
+		'808080' : 'Grey',
+		'F00' : 'Red',
+		'FF8C00' : 'Dark Orange',
+		'FFD700' : 'Gold',
+		'008000' : 'Green',
+		'0FF' : 'Cyan',
+		'00F' : 'Blue',
+		'EE82EE' : 'Violet',
+		'A9A9A9' : 'Dim Grey',
+		'FFA07A' : 'Light Salmon',
+		'FFA500' : 'Orange',
+		'FFFF00' : 'Yellow',
+		'00FF00' : 'Lime',
+		'AFEEEE' : 'Pale Turquoise',
+		'ADD8E6' : 'Light Blue',
+		'DDA0DD' : 'Plum',
+		'D3D3D3' : 'Light Grey',
+		'FFF0F5' : 'Lavender Blush',
+		'FAEBD7' : 'Antique White',
+		'FFFFE0' : 'Light Yellow',
+		'F0FFF0' : 'Honeydew',
+		'F0FFFF' : 'Azure',
+		'F0F8FF' : 'Alice Blue',
+		'E6E6FA' : 'Lavender',
+		'FFF' : 'White'
 	},
 
 	scayt :
 	{
-		title			: 'Spell Check As You Type', // MISSING
-		opera_title		: 'Not supported by Opera', // MISSING
-		enable			: 'Enable SCAYT', // MISSING
-		disable			: 'Disable SCAYT', // MISSING
-		about			: 'About SCAYT', // MISSING
-		toggle			: 'Toggle SCAYT', // MISSING
-		options			: 'Options', // MISSING
-		langs			: 'Languages', // MISSING
-		moreSuggestions	: 'More suggestions', // MISSING
-		ignore			: 'Ignore', // MISSING
-		ignoreAll		: 'Ignore All', // MISSING
-		addWord			: 'Add Word', // MISSING
-		emptyDic		: 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING
-
-		optionsTab		: 'Options', // MISSING
-		allCaps			: 'Ignore All-Caps Words', // MISSING
-		ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING
-		mixedCase		: 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING
-		mixedWithDigits	: 'Ignore Words with Numbers', // MISSING
-
-		languagesTab	: 'Languages', // MISSING
-
-		dictionariesTab	: 'Dictionaries', // MISSING
-		dic_field_name	: 'Dictionary name', // MISSING
-		dic_create		: 'Create', // MISSING
-		dic_restore		: 'Restore', // MISSING
-		dic_delete		: 'Delete', // MISSING
-		dic_rename		: 'Rename', // MISSING
-		dic_info		: 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING
-
-		aboutTab		: 'About' // MISSING
+		title			: 'Spell Check As You Type',
+		opera_title		: 'Not supported by Opera',
+		enable			: 'Enable SCAYT',
+		disable			: 'Disable SCAYT',
+		about			: 'About SCAYT',
+		toggle			: 'Toggle SCAYT',
+		options			: 'Options',
+		langs			: 'Languages',
+		moreSuggestions	: 'More suggestions',
+		ignore			: 'Ignore',
+		ignoreAll		: 'Ignore All',
+		addWord			: 'Add Word',
+		emptyDic		: 'Dictionary name should not be empty.',
+
+		optionsTab		: 'Options',
+		allCaps			: 'Ignore All-Caps Words',
+		ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names',
+		mixedCase		: 'Ignore Words with Mixed Case',
+		mixedWithDigits	: 'Ignore Words with Numbers',
+
+		languagesTab	: 'Languages',
+
+		dictionariesTab	: 'Dictionaries',
+		dic_field_name	: 'Dictionary name',
+		dic_create		: 'Create',
+		dic_restore		: 'Restore',
+		dic_delete		: 'Delete',
+		dic_rename		: 'Rename',
+		dic_info		: 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.',
+
+		aboutTab		: 'About'
 	},
 
@@ -714,39 +714,39 @@
 	{
 		title		: 'About CKEditor',
-		dlgTitle	: 'About CKEditor', // MISSING
+		dlgTitle	: 'About CKEditor',
 		moreInfo	: 'For licensing information please visit our web site:',
 		copy		: 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'
 	},
 
-	maximize : 'Maximize',
-	minimize : 'Minimize', // MISSING
+	maximize : 'Maximise',
+	minimize : 'Minimise',
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor		: 'Anchor', // MISSING
-		flash		: 'Flash Animation', // MISSING
-		iframe		: 'IFrame', // MISSING
-		hiddenfield	: 'Hidden Field', // MISSING
-		unknown		: 'Unknown Object' // MISSING
-	},
-
-	resize : 'Drag to resize', // MISSING
+		anchor		: 'Anchor',
+		flash		: 'Flash Animation',
+		iframe		: 'IFrame',
+		hiddenfield	: 'Hidden Field',
+		unknown		: 'Unknown Object'
+	},
+
+	resize : 'Drag to resize',
 
 	colordialog :
 	{
-		title		: 'Select color', // MISSING
-		options	:	'Color Options', // MISSING
-		highlight	: 'Highlight', // MISSING
-		selected	: 'Selected Color', // MISSING
-		clear		: 'Clear' // MISSING
-	},
-
-	toolbarCollapse	: 'Collapse Toolbar', // MISSING
-	toolbarExpand	: 'Expand Toolbar', // MISSING
+		title		: 'Select colour',
+		options	:	'Colour Options',
+		highlight	: 'Highlight',
+		selected	: 'Selected Colour',
+		clear		: 'Clear'
+	},
+
+	toolbarCollapse	: 'Collapse Toolbar',
+	toolbarExpand	: 'Expand Toolbar',
 
 	bidi :
 	{
-		ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
-		rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+		ltr : 'Text direction from left to right',
+		rtl : 'Text direction from right to left'
 	}
 };
