Ticket #5515: 5515_4.patch

File 5515_4.patch, 15.6 KB (added by Sa'ar Zac Elias, 9 years ago)

Full Translation

  • _source/lang/he.js

     
    3131         * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
    3232         * of reading non-English words. So be careful while translating it.
    3333         */
    34         editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
     34        editorTitle : 'עורך טקסט עשיר, %1, לחץ אלט (ALT) + 0 לעזרה.',
    3535
    3636        // ARIA descriptions.
    37         toolbar : 'Toolbar', // MISSING
    38         editor  : 'Rich Text Editor', // MISSING
     37        toolbar : 'סרגל הכלים',
     38        editor  : 'עורך טקסט עשיר',
    3939
    4040        // Toolbar buttons without dialogs.
    4141        source                  : 'מקור',
     
    9292                cssStyle                : 'סגנון',
    9393                ok                              : 'אישור',
    9494                cancel                  : 'ביטול',
    95                 close                   : 'Close', // MISSING
    96                 preview                 : 'Preview', // MISSING
     95                close                   : 'סגירה',
     96                preview                 : 'תצוגה מקדימה',
    9797                generalTab              : 'כללי',
    9898                advancedTab             : 'אפשרויות מתקדמות',
    9999                validateNumberFailed : 'הערך חייב להיות מספרי.',
    100100                confirmNewPage  : 'כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. האם להעלות דף חדש?',
    101101                confirmCancel   : 'חלק מהאפשרויות שונו, האם לסגור את הדיאלוג?',
    102                 options                 : 'Options', // MISSING
    103                 target                  : 'Target', // MISSING
    104                 targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING
    105                 targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING
    106                 targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING
    107                 targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING
     102                options                 : 'אפשרויות',
     103                target                  : 'מטרה',
     104                targetNew               : 'חלון חדש (_blank)',
     105                targetTop               : 'החלון העליון ביותר (_top)',
     106                targetSelf              : 'אותו חלון (_self)',
     107                targetParent    : 'חלון האב (_parent)',
    108108
    109109                // Put the voice-only part of the label in the span.
    110110                unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, לא זמין</span>'
     
    112112
    113113        contextmenu :
    114114        {
    115                 options : 'Context Menu Options' // MISSING
     115                options : 'אפשרויות תפריט ההקשר'
    116116        },
    117117
    118118        // Special char dialog.
     
    120120        {
    121121                toolbar         : 'הוספת תו מיוחד',
    122122                title           : 'בחירת תו מיוחד',
    123                 options : 'Special Character Options' // MISSING
     123                options : 'אפשרויות תווים מיוחדים'
    124124        },
    125125
    126126        // Link dialog.
     
    135135                upload          : 'העלאה',
    136136                advanced        : 'אפשרויות מתקדמות',
    137137                type            : 'סוג קישור',
    138                 toUrl           : 'URL', // MISSING
     138                toUrl           : 'כתובת (URL)',
    139139                toAnchor        : 'עוגן בעמוד זה',
    140140                toEmail         : 'דוא"ל',
    141141                targetFrame             : '<מסגרת>',
     
    192192        // List style dialog
    193193        list:
    194194        {
    195                 numberedTitle           : 'Numbered List Properties', // MISSING
    196                 bulletedTitle           : 'Bulleted List Properties', // MISSING
    197                 type                            : 'Type', // MISSING
    198                 start                           : 'Start', // MISSING
    199                 circle                          : 'Circle', // MISSING
    200                 disc                            : 'Disc', // MISSING
    201                 square                          : 'Square', // MISSING
    202                 none                            : 'None', // MISSING
    203                 notset                          : '<not set>', // MISSING
    204                 armenian                        : 'Armenian numbering', // MISSING
    205                 georgian                        : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING
    206                 lowerRoman                      : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING
    207                 upperRoman                      : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING
    208                 lowerAlpha                      : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING
    209                 upperAlpha                      : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING
    210                 lowerGreek                      : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING
    211                 decimal                         : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING
    212                 decimalLeadingZero      : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING
     195                numberedTitle           : 'תכונות רשימה ממוספרת',
     196                bulletedTitle           : 'תכונות רשימת תבליטים',
     197                type                            : 'סוג',
     198                start                           : 'תחילת מספור',
     199                circle                          : 'עיגול ריק',
     200                disc                            : 'עיגול מלא',
     201                square                          : 'ריבוע',
     202                none                            : 'ללא',
     203                notset                          : '<לא נקבע>',
     204                armenian                        : 'ספרות ארמניות',
     205                georgian                        : 'ספרות גיאורגיות (an, ban, gan וכו\')',
     206                lowerRoman                      : 'ספירה רומית באותיות קטנות (i, ii, iii, iv, v וכו\')',
     207                upperRoman                      : 'ספירה רומיות באותיות גדולות (I, II, III, IV, V וכו\')',
     208                lowerAlpha                      : 'אותיות אנגליות קטנות (a, b, c, d, e וכו\')',
     209                upperAlpha                      : 'אותיות אנגליות גדולות (A, B, C, D, E וכו\')',
     210                lowerGreek                      : 'אותיות יווניות קטנות (alpha, beta, gamma וכו\')',
     211                decimal                         : 'ספרות (1, 2, 3 וכו\')',
     212                decimalLeadingZero      : 'ספרות עם 0 בהתחלה (01, 02, 03 וכו\')'
    213213        },
    214214       
    215215        // Find And Replace Dialog
     
    245245                width           : 'רוחב',
    246246                widthPx         : 'פיקסלים',
    247247                widthPc         : 'אחוז',
    248                 widthUnit       : 'width unit', // MISSING
     248                widthUnit       : 'יחידת רוחב',
    249249                height          : 'גובה',
    250250                cellSpace       : 'מרווח תא',
    251251                cellPad         : 'ריפוד תא',
     
    408408                width           : 'רוחב',
    409409                height          : 'גובה',
    410410                lockRatio       : 'נעילת היחס',
    411                 unlockRatio     : 'Unlock Ratio', // MISSING
     411                unlockRatio     : 'ביטול נעילת היחס',
    412412                resetSize       : 'איפוס הגודל',
    413413                border          : 'מסגרת',
    414414                hSpace          : 'מרווח אופקי',
     
    421421                button2Img      : 'האם להפוך את תמונת הכפתור לתמונה פשוטה?',
    422422                img2Button      : 'האם להפוך את התמונה לכפתור תמונה?',
    423423                urlMissing      : 'כתובת התמונה חסרה.',
    424                 validateWidth   : 'Width must be a whole number.', // MISSING
    425                 validateHeight  : 'Height must be a whole number.', // MISSING
    426                 validateBorder  : 'Border must be a whole number.', // MISSING
    427                 validateHSpace  : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
    428                 validateVSpace  : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
     424                validateWidth   : 'שדה הרוחב חייב להיות מספר שלם.',
     425                validateHeight  : 'שדה הגובה חייב להיות מספר שלם.',
     426                validateBorder  : 'שדה המסגרת חייב להיות מספר שלם.',
     427                validateHSpace  : 'שדה המרווח האופקי חייב להיות מספר שלם.',
     428                validateVSpace  : 'שדה המרווח האנכי חייב להיות מספר שלם.'
    429429        },
    430430
    431431        // Flash Dialog
     
    507507        {
    508508                toolbar : 'סמיילי',
    509509                title   : 'הוספת סמיילי',
    510                 options : 'Smiley Options' // MISSING
     510                options : 'אפשרויות סמיילים'
    511511        },
    512512
    513513        elementsPath :
    514514        {
    515                 eleLabel : 'Elements path', // MISSING
     515                eleLabel : 'עץ האלמנטים',
    516516                eleTitle : '%1 אלמנט'
    517517        },
    518518
     
    538538                copyError       : 'הגדרות האבטחה בדפדפן שלך לא מאפשרות לעורך לבצע פעולות העתקה אוטומטיות. יש להשתמש במקלדת לשם כך (Ctrl/Cmd+C).',
    539539                pasteMsg        : 'נא להדביק בתוך הקופסה באמצעות (<b>Ctrl/Cmd+V</b>) וללחוץ על <b>אישור</b>.',
    540540                securityMsg     : 'עקב הגדרות אבטחה בדפדפן, לא ניתן לגשת אל לוח הגזירים (Clipboard) בצורה ישירה. נא להדביק שוב בחלון זה.',
    541                 pasteArea       : 'Paste Area' // MISSING
     541                pasteArea       : 'איזור הדבקה'
    542542        },
    543543
    544544        pastefromword :
     
    559559        {
    560560                button                  : 'תבניות',
    561561                title                   : 'תביות תוכן',
    562                 options : 'Template Options', // MISSING
     562                options : 'אפשרויות התבניות',
    563563                insertOption    : 'החלפת תוכן ממשי',
    564564                selectPromptMsg : 'יש לבחור תבנית לפתיחה בעורך.<br />התוכן המקורי ימחק:',
    565565                emptyListMsg    : '(לא הוגדרו תבניות)'
     
    570570        stylesCombo :
    571571        {
    572572                label           : 'סגנון',
    573                 panelTitle      : 'Formatting Styles', // MISSING
     573                panelTitle      : 'סגנונות פורמט',
    574574                panelTitle1     : 'סגנונות בלוק',
    575575                panelTitle2     : 'סגנונות רצף',
    576576                panelTitle3     : 'סגנונות אובייקט'
     
    628628        {
    629629                textColorTitle  : 'צבע טקסט',
    630630                bgColorTitle    : 'צבע רקע',
    631                 panelTitle              : 'Colors', // MISSING
     631                panelTitle              : 'צבעים',
    632632                auto                    : 'אוטומטי',
    633633                more                    : 'צבעים נוספים...'
    634634        },
     
    680680        scayt :
    681681        {
    682682                title                   : 'בדיקת איות בזמן כתיבה (SCAYT)',
    683                 opera_title             : 'Not supported by Opera', // MISSING
     683                opera_title             : 'לא זמין בדפדפן אופרה',
    684684                enable                  : 'אפשר SCAYT',
    685685                disable                 : 'בטל SCAYT',
    686686                about                   : 'אודות SCAYT',
     
    694694                emptyDic                : 'יש לבחור מילון.',
    695695               
    696696                optionsTab              : 'אפשרויות',
    697                 allCaps                 : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING
    698                 ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING
    699                 mixedCase               : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING
    700                 mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING
     697                allCaps                 : 'התעלם ממילים שכל אותיותיהן גדולות',
     698                ignoreDomainNames : 'התעלם משמות מתחם',
     699                mixedCase               : 'התעלם ממילים עם אותיות גדולות וקטנות ביחד',
     700                mixedWithDigits : 'התעלם ממילים עם מספרים',
    701701               
    702702                languagesTab    : 'שפות',
    703703               
    704704                dictionariesTab : 'מילון',
    705                 dic_field_name  : 'Dictionary name', // MISSING
    706                 dic_create              : 'Create', // MISSING
    707                 dic_restore             : 'Restore', // MISSING
    708                 dic_delete              : 'Delete', // MISSING
    709                 dic_rename              : 'Rename', // MISSING
    710                 dic_info                : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type it\'s name and click the Restore button.', // MISSING
     705                dic_field_name  : 'שם המילון',
     706                dic_create              : 'יצירה',
     707                dic_restore             : 'שחזור',
     708                dic_delete              : 'מחיקה',
     709                dic_rename              : 'שינוי שם',
     710                dic_info                : 'בהתחלה מילון המשתמש מאוחסן בעוגיה, אך עוגיות מוגבלות במקום. כאשר המילון מגיע לגודל בו הוא אינו יכול להתאכסן בעוגיה, המילון צריך להתאכסן בשרתנו. לשם כך עליך לתת שם למילון. אם כבר יש לך מילון מאוחסן, יש להכניס את שמו וללחוץ על כפתור השחזור.',
    711711               
    712712                aboutTab                : 'אודות'
    713713        },
  • _source/plugins/a11yhelp/lang/he.js

     
     1/*
     2Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
     3For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
     4*/
     5
     6CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'he',
     7{
     8        accessibilityHelp :
     9        {
     10                title : 'הוראות נגישות',
     11                contents : 'הוראות נגישות. לסגירה לחץ אסקייפ (ESC).',
     12                legend :
     13                [
     14                        {
     15                                name : 'כללי',
     16                                items :
     17                                                [
     18                                                        {
     19                                                                name : 'סרגל הכלים',
     20                                                                legend:
     21                                                                        'לחץ על ${toolbarFocus} כדי לנווט לסרגל הכלים. ' +
     22                                                                        'עבור לכפתור הבא עם מקש הטאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     23                                                                        'עבור לכפתור הקודם עם מקש השיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ ימני. ' +
     24                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי להפעיל את הכפתור הנבחר.'
     25                                                        },
     26
     27                                                        {
     28                                                                name : 'דיאלוגים (חלונות תשאול)',
     29                                                                legend :
     30                                                                        'בתוך דיאלוג, לחץ טאב (TAB) כדי לנווט לשדה הבא, לחץ שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) כדי לנווט לשדה הקודם, לחץ אנטר (ENTER) כדי לשלוח את הדיאלוג, לחץ אסקייפ (ESC) כדי לבטל. ' +
     31                                                                        'בתוך דיאלוגים בעלי מספר טאבים (לשוניות), לחץ אלט (ALT) + F10 כדי לנווט לשורת הטאבים. ' +
     32                                                                        'נווט לטאב הבא עם טאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     33                                                                        'עבור לטאב הקודם עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     34                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי להיכנס לטאב.'
     35                                                        },
     36
     37                                                        {
     38                                                                name : 'תפריט ההקשר (Context Menu)',
     39                                                                legend :
     40                                                                        'לחץ ${contextMenu} או APPLICATION KEYכדי לפתוח את תפריט ההקשר. ' +
     41                                                                        'עבור לאפשרות הבאה עם טאב (TAB) או חץ למטה. ' +
     42                                                                        'עבור לאפשרות הקודמת עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ למעלה. ' +
     43                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי לבחור את האפשרות. ' +
     44                                                                        'פתח את תת התפריט (Sub-menu) של האפשרות הנוכחית עם רווח או אנטר (ENTER) או חץ שמאלי. ' +
     45                                                                        'חזור לתפריט האב עם אסקייפ (ESC) או חץ שמאלי. ' +
     46                                                                        'סגור את תפריט ההקשר עם אסקייפ (ESC).'
     47                                                        },
     48
     49                                                        {
     50                                                                name : 'תפריטים צפים (List boxes)',
     51                                                                legend :
     52                                                                        'בתוך תפריט צף, עבור לפריט הבא עם טאב (TAB) או חץ למטה. ' +
     53                                                                        'עבור לתפריט הקודם עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) or חץ עליון. ' +
     54                                                                        'Press SPACE or ENTER to select the list option. ' +
     55                                                                        'Press ESC to close the list-box.'
     56                                                        },
     57
     58                                                        {
     59                                                                name : 'עץ אלמנטים (Elements Path)',
     60                                                                legend :
     61                                                                        'לחץ ${elementsPathFocus} כדי לנווט לעץ האלמנטים. ' +
     62                                                                        'עבור לפריט הבא עם טאב (TAB) או חץ ימני. ' +
     63                                                                        'עבור לפריט הקודם עם שיפט (SHIFT) + טאב (TAB) או חץ שמאלי. ' +
     64                                                                        'לחץ רווח או אנטר (ENTER) כדי לבחור את האלמנט בעורך.'
     65                                                        }
     66                                                ]
     67                        },
     68                        {
     69                                name : 'פקודות',
     70                                items :
     71                                                [
     72                                                        {
     73                                                                name : ' ביטול צעד אחרון',
     74                                                                legend : 'לחץ ${undo}'
     75                                                        },
     76                                                        {
     77                                                                name : ' חזרה על צעד אחרון',
     78                                                                legend : 'לחץ ${redo}'
     79                                                        },
     80                                                        {
     81                                                                name : ' הדגשה',
     82                                                                legend : 'לחץ ${bold}'
     83                                                        },
     84                                                        {
     85                                                                name : ' הטייה',
     86                                                                legend : 'לחץ ${italic}'
     87                                                        },
     88                                                        {
     89                                                                name : ' הוספת קו תחתון',
     90                                                                legend : 'לחץ ${underline}'
     91                                                        },
     92                                                        {
     93                                                                name : ' הוספת לינק',
     94                                                                legend : 'לחץ ${link}'
     95                                                        },
     96                                                        {
     97                                                                name : ' כיווץ סרגל הכלים',
     98                                                                legend : 'לחץ ${toolbarCollapse}'
     99                                                        },
     100                                                        {
     101                                                                name : ' הוראות נגישות',
     102                                                                legend : 'לחץ ${a11yHelp}'
     103                                                        }
     104                                                ]
     105                        }
     106                ]
     107        }
     108});
  • _source/plugins/a11yhelp/plugin.js

     
    1616        CKEDITOR.plugins.add( pluginName,
    1717        {
    1818                // List of available localizations.
    19                 availableLangs : { en:1 },
     19                availableLangs : { en:1, he:1 },
    2020
    2121                init : function( editor )
    2222                {
© 2003 – 2019 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy