format of pasted text from word is not showed correctly in the toolbar

[Boris Feuerpeil]

Steps to reproduce

1. type text in ms word and format it
2. copy the formatted text and paste it in ckeditor with or without paste from word function
3. now set cursor in the pasted text

Expected result

the toolbar (format buttons like font style and size) should show the correct format that was selected in word

Actual result

the toolbar still shows the ckeditor default format

Other details (browser, OS, CKEditor version, installed plugins)

• all browsers
• ckeditor 4.6
• no additionaly installed plugins

the html code of the example:

<span style="font-size: 36pt;"><span style="color: red;"><span style="line-height: 107%;"><span style="font-family: &quot;Arial&quot;,sans-serif;">This is a Format Test</span></span></span></span>

[Boris Feuerpeil]

Copied Text from Word

[Boris Feuerpeil]

Pasted Text in CKEditor

[Jakub Ś]

At the moment styles in CKEditor work in a way that external style has to match dropdown style. Styles created by MS Word look like this:

<p><span style="font-size:36.0pt"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><span style="color:red">Test text</span></span></span></p>

while styles created by CKEditor like this:

<p><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:36px"><span style="color:#ff0000">Test</span></span></span></p>

As you can see they don't match.

This is a duplicate of more general issue: #9964