Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

Last modified 10 years ago

#405 closed Bug (fixed)

Language: SelectAll is translated wrong to Norwegian

Reported by: Geir Helge Tjøstolvsen-Schmidt Owned by:
Priority: Normal Milestone: FCKeditor 2.4.3
Component: General Version: FCKeditor 2.4.2
Keywords: Cc: martinkronstad@…

Description

SelectAll, which is "Select all" in English, is translated to "Velg alle" in Norwegian. This is a direct translation without any thought about what the string is used to. The correct translation is "Merk alt". That's the same as MS Word and Openoffice when doing the same operation.

I'll attach patch files for nb.js and no.js

Attachments (2)

nb.js.patch (377 bytes) - added by Geir Helge Tjøstolvsen-Schmidt 11 years ago.
nb.js patch
no.js.patch (377 bytes) - added by Geir Helge Tjøstolvsen-Schmidt 11 years ago.
no.js patch

Download all attachments as: .zip

Change History (8)

Changed 11 years ago by Geir Helge Tjøstolvsen-Schmidt

Attachment: nb.js.patch added

nb.js patch

Changed 11 years ago by Geir Helge Tjøstolvsen-Schmidt

Attachment: no.js.patch added

no.js patch

comment:1 Changed 11 years ago by Frederico Caldeira Knabben

Cc: martinkronstad@… added
Milestone: FCKeditor 2.5
Version: FCKeditor 2.4.2

Thanks Geir. Let's wait a while for an ok from Martin.

comment:2 Changed 11 years ago by Martin

This may be correct, is the translation only used in one place? Where is it used?

comment:3 Changed 11 years ago by Geir Helge Tjøstolvsen-Schmidt

I can't find any other functions using this string. It's used in _source/internals/fcktoolbaritems.js:58.

comment:4 in reply to:  3 Changed 11 years ago by Martin

Replying to geirhelge:

I can't find any other functions using this string. It's used in _source/internals/fcktoolbaritems.js:58.

I agree, this should be "Merk alt" since it is refering to text and not items...

comment:5 Changed 11 years ago by Frederico Caldeira Knabben

Resolution: fixed
Status: newclosed

Fixed with [272].

Click here for more info about our SVN system.

comment:6 Changed 10 years ago by Frederico Caldeira Knabben

Milestone: FCKeditor 2.5FCKeditor 2.4.3
Note: See TracTickets for help on using tickets.
© 2003 – 2017 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy