Opened 8 years ago

Closed 8 years ago

#8478 closed New Feature (duplicate)

Complete translation for French language (fr.js)

Reported by: Katryne Chauvigné-Bourlaud Owned by:
Priority: Normal Milestone:
Component: UI : Language Version: 3.6.2
Keywords: Cc:

Description

Here is my completed translation of the French main language file for CKeditor. It was just integrated in the new release of The CMS Guppy 4.6.17. And I wanted to propose a langage pack completely translated.

I hesitated a little about the translation of "tuples" on line 126, for I am no coder. Generally, it stays untranslated in French text. But When it is translated, we find sometimes "multiplet". But I choose to translate with the expression "couples de valeur".

Can you tell me how I can compress the file in order to include it in a language pack for Guppy ? I remember I did it once for FCKeditor,but I found no information about it for CK and it may be complicated for me. Or perhaps you could compress it for me ?

Are there any other language file in Ckeditor that would need localization, for instance in plugins ?

Best regards from Katryne Chauvigné-Bourlaud

Attachments (1)

fr.js (25.0 KB) - added by Katryne Chauvigné-Bourlaud 8 years ago.
New completed and corrected French language file for CKeditor 3.6.2

Download all attachments as: .zip

Change History (2)

Changed 8 years ago by Katryne Chauvigné-Bourlaud

Attachment: fr.js added

New completed and corrected French language file for CKeditor 3.6.2

comment:1 Changed 8 years ago by Jakub Ś

Keywords: French removed
Resolution: duplicate
Status: newclosed

This is a DUP of #8477

Note: See TracTickets for help on using tickets.
© 2003 – 2019 CKSource – Frederico Knabben. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy