Complete translation to esperanto of main language file

[Katryne Chauvigné-Bourlaud]

Hello My friend Jean-Mary Simonet sent me a complete translation of the main CKEditor language file. I want to include it in the language files pack that I build for CMS GuppY. These packs include both php and js files. There is one pack per language and I propose them for download at my website ​http://guppystory.org/. Until the last release of the Guppy, my packs included only js language files for FCKeditor and they were not compressed. Now, with CKEditor, it is more complicated, and I would welcome some directions to compress the language files and include them in my packs. That is the very question I already asked in the other ticket #8477 about the French language file. Sorry for double posting. As attachment, you will find the Esperanto main language file for CKeditor. Cordially Katryne

[Katryne Chauvigné-Bourlaud]

Esperanto main language file for CKeditor (complete)

[Jakub Ś]

Thanks for the translation.

Just like it has been written in #8477

What you need is to minify (read remove blank spaces) your modified version of eo.js. Such file should be then inserted under ckeditor\lang folder.

The easiest way is to:

1. download code for CKEditor from SVN (​http://svn.ckeditor.com/CKEditor/trunk), using SVN clinet
2. copy your modified language files to ckeditorDownoladedSourceDirectory/_source/lang folder,
3. double click on ckeditor_trunk\_dev\releaser\release.bat (if you are using windows).

Your minified files will be placed under ckeditor_trunk\_dev\releaser\release\release\lang

You can use either use created release or copy the language files to the release your client is using.

[Anna Tomanek]

Fixed on 2011-11-24 in ​CKEditor UI Translation Center at Transifex.

The changes will be ported back to trunk within 24 hours and will appear in the ​Nightly Build.

Thank you for your help, Katryne & Jean-Mary, and have fun with further translations at Transifex!