Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

#8494 closed New Feature (fixed)

Complete translation to esperanto of main language file

Reported by: Katryne Chauvigné-Bourlaud Owned by: Anna Tomanek
Priority: Normal Milestone:
Component: UI : Language Version: 3.6.2
Keywords: esperanto Cc:


Hello My friend Jean-Mary Simonet sent me a complete translation of the main CKEditor language file. I want to include it in the language files pack that I build for CMS GuppY. These packs include both php and js files. There is one pack per language and I propose them for download at my website Until the last release of the Guppy, my packs included only js language files for FCKeditor and they were not compressed. Now, with CKEditor, it is more complicated, and I would welcome some directions to compress the language files and include them in my packs. That is the very question I already asked in the other ticket #8477 about the French language file. Sorry for double posting. As attachment, you will find the Esperanto main language file for CKeditor. Cordially Katryne

Attachments (1)

jean-mary_simonet_CKeditor-eo.js (23.8 KB) - added by Katryne Chauvigné-Bourlaud 12 years ago.
Esperanto main language file for CKeditor (complete)

Download all attachments as: .zip

Change History (4)

Changed 12 years ago by Katryne Chauvigné-Bourlaud

Esperanto main language file for CKeditor (complete)

comment:1 Changed 12 years ago by Jakub Ś

Status: newconfirmed

Thanks for the translation.

Just like it has been written in #8477

What you need is to minify (read remove blank spaces) your modified version of eo.js. Such file should be then inserted under ckeditor\lang folder.

The easiest way is to:

  1. download code for CKEditor from SVN (, using SVN clinet
  2. copy your modified language files to ckeditorDownoladedSourceDirectory/_source/lang folder,
  3. double click on ckeditor_trunk\_dev\releaser\release.bat (if you are using windows).

Your minified files will be placed under ckeditor_trunk\_dev\releaser\release\release\lang

You can use either use created release or copy the language files to the release your client is using.

comment:2 Changed 12 years ago by Anna Tomanek

Owner: set to Anna Tomanek
Status: confirmedassigned

comment:3 Changed 12 years ago by Anna Tomanek

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Fixed on 2011-11-24 in CKEditor UI Translation Center at Transifex.

The changes will be ported back to trunk within 24 hours and will appear in the Nightly Build.

Thank you for your help, Katryne & Jean-Mary, and have fun with further translations at Transifex!

Last edited 12 years ago by Anna Tomanek (previous) (diff)
Note: See TracTickets for help on using tickets.
© 2003 – 2022, CKSource sp. z o.o. sp.k. All rights reserved. | Terms of use | Privacy policy